Erklärung zum Datenschutz
Wie wir die Daten derjenigen verarbeiten, die die Website besuchen, uns schreiben oder im Residence Tana della Volpe wohnen.
Wer Ihre Daten verarbeitet (Verantwortlicher)
Ganzerli Marina e Torboli Piero snc, die das Residence Tana della Volpe betreibt
Via Villanova 2, 38046 Lavarone (TN) · Partita IVA (USt-IdNr.) 01189600222
E-Mail info@tanadellavolpe.com · Tel. +39 0464 783261
Bei Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Welche Daten wir verarbeiten
- Navigationsdaten: Die Server, auf denen die Website liegt, erfassen automatisch technische Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten und Browsertyp. Sie dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website.
- Daten, die Sie uns geben: wenn Sie uns per E-Mail oder über WhatsApp schreiben, uns anrufen, das Anfrageformular nutzen oder buchen: Name, Kontaktdaten, Zeitraum des Aufenthalts, Zahl der Gäste und was Sie uns sonst schreiben möchten.
- Daten für den Newsletter: wenn Sie sich anmelden, die E-Mail-Adresse, die Sprache, die Seite, von der die Anmeldung kommt, Datum und IP-Adresse der Bestätigung, und was mit den E-Mails geschieht, die wir Ihnen schicken: die Zustellung immer, Öffnungen und Klicks, die mit Ihrer Adresse verknüpft sind, nur wenn Sie der Messung zugestimmt haben (siehe unten).
- Daten für die Gästemeldung: beim Check-in die Ausweisdaten der Person, die gebucht hat, und die Personendaten der übrigen Gäste, Kinder eingeschlossen.
- Statistische Daten: zusammengefasste Informationen über die Nutzung der Website, erhoben mit Google Analytics 4, wie in der Cookie-Richtlinie erklärt.
Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Grundlage
- Auf Ihre Anfragen antworten und ein Angebot erstellen: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), Verordnung (EU) 2016/679).
- Die Buchung und den Aufenthalt abwickeln: Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Ihnen den Newsletter schicken, wenn Sie ihn anfordern und die Anmeldung über den Link bestätigen, der Ihnen per E-Mail zugeht: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit über den Link am Ende jeder E-Mail widerrufen können.
- Öffnungen und Klicks der Newsletter-E-Mails messen, mit Ihrer Adresse verknüpft: Einwilligung nach Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex und Beschluss Nr. 284/2026 des Garante per la protezione dei dati personali, widerrufbar mit einem Klick am Ende jeder E-Mail, ohne den Newsletter zu verlieren.
- Die Gäste melden und ihre Daten an die Questura (das Polizeipräsidium) übermitteln sowie die steuerlichen und buchhalterischen Pflichten erfüllen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Die Website schützen und ihre Nutzung in zusammengefasster Form messen: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Vollständige Messung und Mitteilungen der Unterkunft, wenn Sie sie im Cookie-Banner oder im Anfrageformular angenommen haben: Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Newsletter: Messung von Öffnungen und Klicks
Die E-Mails des Newsletters enthalten ein unsichtbares Bild (den Öffnungs-Pixel) und umgeschriebene Links, die Klicks zählen. Das sind individuelle Daten, mit Ihrer Adresse verknüpft: sie sagen, ob und wann Sie eine E-Mail öffnen und worauf Sie klicken. Wir nutzen sie nur, um zu verstehen, welche Inhalte Sie interessieren, und mehr davon zu schreiben. Sie fließen in kein automatisiertes Profiling, wir geben sie an niemanden weiter und wir verbinden sie nicht mit Ihrem Verhalten auf der Website.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung nach Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex (gesetzesvertretendes Dekret 196/2003) und nach Beschluss Nr. 284/2026 des Garante per la protezione dei dati personali, der italienischen Datenschutzbehörde, die für diese Messung eine von der Einwilligung zum Newsletter-Versand getrennte Einwilligung verlangt. Diese Einwilligung ist im Text des Kästchens enthalten und ausdrücklich genannt, das Sie bei der Anmeldung ankreuzen.
Wie Sie sie abschalten: am Ende jeder E-Mail steht neben dem Abmeldelink Messung abschalten. Ein Klick, und die Messung hört auf, während der Newsletter weiter kommt: das sind zwei getrennte Dinge. Auf derselben Seite — Ihre E-Mail-Einstellungen — können Sie sie wieder einschalten oder sich ganz abmelden. Wer vor dem 11. November 2026 angemeldet war, wird gemessen, bis er uns bittet damit aufzuhören — genauso einfach.
Was bei abgeschalteter Messung bleibt: Brevo, der Dienst, mit dem wir die E-Mails versenden, zählt Öffnungen weiter in anonymer, zusammengefasster Form — eine Summe, die nicht auf Ihre Adresse und nicht auf Sie zurückführbar ist — und diese Zahl kommt nicht in unseren Bestand. Für alle bleiben Versand, Zustellung, Unzustellbarkeit, Spam-Meldungen und Abmeldungen erfasst: sie sind für den Betrieb des Dienstes nötig und messen keine Personen.
Wie lange: Öffnungen und Klicks, die mit Ihrer Adresse verknüpft sind, werden 24 Monate aufbewahrt und dann gelöscht. Den Widerruf der Messung erfassen wir mit Datum, Uhrzeit und Herkunft und bewahren ihn für die gesamte Dauer der Anmeldung auf: er ist der Nachweis Ihrer Wahl.
Wem wir sie anvertrauen
Die Daten verarbeiten wir selbst, mit dem Personal des Hauses. Einige Dienstleister verarbeiten sie in unserem Auftrag, als Auftragsverarbeiter: der Hosting-Anbieter, auf dessen Servern die Website liegt; Scidoo, das die Buchungsmaschine und das Anfrageformular betreibt; Google für die Statistiken von Google Analytics; Brevo, eine E-Mail-Plattform mit Sitz in Frankreich, die den Newsletter versendet und die Zustellungen misst — Öffnungen und Klicks nur bei denen, die zugestimmt haben. Wenn Sie uns über WhatsApp schreiben, laufen die Nachrichten auch über WhatsApp (Meta), nach dessen Datenschutzerklärung. Die Daten der Gästemeldung gehen an die Questura, wie es das Gesetz vorsieht. Wir verkaufen oder überlassen Ihre Daten nicht an Dritte zu Werbezwecken.
Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Google und Meta können Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Beide haben sich dem EU-U.S. Data Privacy Framework angeschlossen, das die Europäische Kommission als angemessen anerkannt hat.
Wie lange wir sie aufbewahren
- Anfragen ohne Buchung: so lange, wie es nötig ist, um zu antworten und eine etwaige Buchung abzuwickeln.
- Buchungen, Verträge und Steuerunterlagen: 10 Jahre, wie es das Gesetz für Buchhaltungsunterlagen vorsieht.
- Gästemeldung: in den Fristen, die die Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit vorsehen.
- Daten für spätere Aufenthalte und Mitteilungen der Unterkunft: bis Sie die Einwilligung widerrufen.
- Newsletter: bis Sie sich abmelden. Danach behalten wir nur die als abgemeldet gekennzeichnete Adresse, um Ihnen nicht versehentlich wieder zu schreiben; auf Wunsch löschen wir sie ganz.
- Öffnungen und Klicks der E-Mails, mit Ihrer Adresse verknüpft: 24 Monate. Der Widerruf der Messung bleibt für die gesamte Dauer der Anmeldung: er ist der Nachweis Ihrer Wahl.
- Statistiken: nach den Aufbewahrungseinstellungen von Google Analytics.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, ihre Berichtigung, ihre Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung, die Daten in einem lesbaren Format erhalten (Datenübertragbarkeit) oder der auf dem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen; erteilte Einwilligungen können Sie widerrufen, ohne dass die bereits erfolgte Verarbeitung davon berührt wird. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht korrekt ist, können Sie Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali einlegen, der italienischen Datenschutzbehörde (www.garanteprivacy.it).
Daten von Minderjährigen
Die Daten der Kinder erhalten wir von den Eltern oder den Erziehungsberechtigten, nur für die vorgeschriebene Gästemeldung und für die Organisation des Aufenthalts.
Cookies
Wie wir Cookies und den Speicher des Browsers verwenden, finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Letzte Aktualisierung: November 2026.
