+39 0464 783261 WhatsApp +39 335 8067943 info@tanadellavolpe.com Lavarone · Alpe Cimbra · Trentino
Privacy policy

Informativa sulla privacy

Come trattiamo i dati di chi visita il sito, ci scrive o soggiorna al Residence Tana della Volpe.

Chi tratta i tuoi dati

Ganzerli Marina e Torboli Piero snc, che gestisce il Residence Tana della Volpe
Via Villanova 2, 38046 Lavarone (TN) · P.IVA 01189600222
Email info@tanadellavolpe.com · Tel. +39 0464 783261

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, o per esercitare i tuoi diritti, scrivici all'indirizzo email qui sopra.

Quali dati trattiamo

  • Dati di navigazione: i server che ospitano il sito registrano in automatico dati tecnici come indirizzo IP, data e ora, pagine richieste e tipo di browser. Servono al funzionamento e alla sicurezza del sito.
  • Dati che ci dai tu: quando ci scrivi per email o su WhatsApp, ci telefoni, usi il modulo di richiesta o prenoti: nome, recapiti, date del soggiorno, numero di ospiti e quello che decidi di scriverci.
  • Dati per la newsletter: se ti iscrivi, l'indirizzo email, la lingua, la pagina da cui arriva l'iscrizione, data e indirizzo IP della conferma, e cosa succede alle email che ti mandiamo: la consegna sempre, le aperture e i clic collegati al tuo indirizzo solo se hai acconsentito alla misurazione (vedi più sotto).
  • Dati per la registrazione degli ospiti: al check-in, i dati del documento di chi ha prenotato e i dati anagrafici degli altri ospiti, bambini compresi.
  • Dati statistici: informazioni aggregate sull'uso del sito raccolte con Google Analytics 4, come spiegato nella cookie policy.

Perché li trattiamo e su quale base

  • Rispondere alle tue richieste e preparare un preventivo: misure precontrattuali richieste da te (art. 6.1.b GDPR).
  • Gestire la prenotazione e il soggiorno: esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR).
  • Mandarti la newsletter, se la chiedi e confermi l'iscrizione dal link che ti arriva per email: consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare in ogni momento con il link in fondo a ogni email.
  • Misurare aperture e clic delle email della newsletter, collegati al tuo indirizzo: consenso, ai sensi dell'art. 122 del Codice privacy e del provvedimento del Garante n. 284/2026, che si revoca con un clic in fondo a ogni email senza perdere la newsletter.
  • Registrare gli ospiti e comunicarne i dati alla Questura, e adempiere agli obblighi fiscali e contabili: obbligo di legge (art. 6.1.c GDPR).
  • Proteggere il sito e misurarne l'uso in forma aggregata: nostro legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR).
  • Misurazione completa e comunicazioni della struttura, se le hai accettate nel banner dei cookie o nel modulo di richiesta: consenso, che puoi revocare quando vuoi (art. 6.1.a GDPR).

Newsletter: misurazione di aperture e clic

Le email della newsletter contengono un'immagine invisibile (il pixel di apertura) e link riscritti che contano i clic. Sono dati individuali, collegati al tuo indirizzo: dicono se e quando apri un'email e su cosa clicchi. Li usiamo solo per capire quali contenuti ti interessano e scriverne di più. Non alimentano profilazioni automatiche, non li cediamo a nessuno e non li incrociamo con la tua navigazione sul sito.

Base giuridica: il tuo consenso, ai sensi dell'art. 122 del Codice privacy (D.Lgs. 196/2003) e del provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali n. 284/2026, che per questa misurazione chiede un consenso distinto da quello all'invio della newsletter. Il consenso è compreso, e dichiarato per esteso, nel testo della casella che spunti quando ti iscrivi.

Come si spegne: in fondo a ogni email, accanto al link di disiscrizione, c'è Togli il tracciamento. Un clic e la misurazione si ferma, mentre la newsletter continua ad arrivare: sono due cose separate. Dalla stessa pagina — le tue preferenze email — puoi riaccenderla o disiscriverti del tutto. Chi era iscritto prima dell'11 novembre 2026 viene misurato fino a quando non chiede di smettere, con la stessa facilità.

Cosa resta a tracciamento spento: Brevo, il servizio con cui spediamo le email, continua a contare le aperture in forma anonima e aggregata — un totale non riconducibile al tuo indirizzo né a te — e quel numero non entra nel nostro archivio. Restano registrati per tutti, perché servono al funzionamento del servizio e non a misurare le persone, l'invio, la consegna, i mancati recapiti, le segnalazioni di spam e le disiscrizioni.

Per quanto tempo: aperture e clic collegati al tuo indirizzo si conservano 24 mesi, poi vengono cancellati. La revoca del tracciamento la registriamo con data, ora e provenienza e la conserviamo per tutta la durata dell'iscrizione: è la prova della tua scelta.

A chi li affidiamo

I dati li trattiamo noi, con il personale del Residence. Alcuni fornitori li trattano per nostro conto, come responsabili del trattamento: il fornitore dell'hosting che ospita il sito; Scidoo, che gestisce il motore di prenotazione e il modulo di richiesta; Google, per le statistiche di Google Analytics; Brevo, piattaforma di email con sede in Francia, che invia la newsletter e ne misura le consegne e — solo per chi ha acconsentito — aperture e clic. Se ci scrivi su WhatsApp, i messaggi passano anche da WhatsApp (Meta), secondo la sua informativa. I dati di registrazione degli ospiti vanno all'autorità di pubblica sicurezza, come prevede la legge. Non vendiamo né cediamo i tuoi dati a terzi per scopi pubblicitari.

Trasferimenti fuori dall'Unione europea

Google e Meta possono trattare dati anche negli Stati Uniti. Entrambe aderiscono all'EU-U.S. Data Privacy Framework, riconosciuto adeguato dalla Commissione europea.

Per quanto tempo li conserviamo

  • Richieste senza prenotazione: il tempo necessario a rispondere e a gestire l'eventuale prenotazione.
  • Prenotazioni, contratti e documenti fiscali: 10 anni, come prevede la legge per i documenti contabili.
  • Registrazione degli ospiti: nei tempi previsti dalle norme di pubblica sicurezza.
  • Dati per i soggiorni successivi e comunicazioni della struttura: finché non revochi il consenso.
  • Newsletter: finché non annulli l'iscrizione. Dopo teniamo solo l'indirizzo segnato come disiscritto, per non scriverti più per errore; se vuoi, lo cancelliamo del tutto.
  • Aperture e clic delle email, collegati al tuo indirizzo: 24 mesi. La revoca del tracciamento resta per tutta la durata dell'iscrizione: è la prova della tua scelta.
  • Statistiche: secondo le impostazioni di conservazione di Google Analytics.

I tuoi diritti

Puoi chiederci in ogni momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in un formato leggibile o opporti al trattamento basato sul legittimo interesse; puoi revocare i consensi dati, senza effetti sul trattamento già fatto. Se ritieni che il trattamento non sia corretto, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Dati dei minori

I dati dei bambini li riceviamo dai genitori o da chi ne fa le veci, solo per la registrazione obbligatoria degli ospiti e per organizzare il soggiorno.

Cookie

Come usiamo cookie e archiviazione del browser lo trovi nella cookie policy.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026.

WhatsApp
Verifica disponibilità