+39 0464 783261 WhatsApp +39 335 8067943 info@tanadellavolpe.com Lavarone · Alpe Cimbra · Trentino
Storie degli ospiti

Im Herbst auf der Alpe Cimbra wieder auftanken

Nach einem Sommer ohne Urlaub ein paar Herbsttage mit Buck, einem fünfjährigen Mischling, dem Rennrad und den Wanderschuhen: Wälder, Gerüche und Stille.

28. Oktober 2025 · Residence Tana della Volpe · 3 min di lettura

Nach einem anstrengenden Sommer, ohne einen einzigen Urlaubstag, musste ich raus. Ich suchte Stille und Ruhe; Buck, mein fünfjähriger Mischling, Platz zum Laufen: Die Parks in der Stadt wurden ihm zu eng. In der Tana della Volpe, dem Fuchsbau, kostet der Hund nichts extra, und damit war die Diskussion beendet.

Vom Residence Tana della Volpe hatten mir Freunde erzählt, die ein paar Jahre vorher dort gewesen waren und begeistert zurückkamen. Es liegt weit genug vom Zentrum von Folgaria (Vielgereuth), um all die Ruhe zu schenken, die ich suchte, aber nicht so weit, dass man nicht schnell mit dem Auto hinkommt. Der Wald für die Spaziergänge liegt gleich hinter dem Haus, und die Radwege, die durchs Tal führen, auch. Seit ich davon gehört hatte, wollte ich diese Seite des Trentino sehen, und endlich war die Gelegenheit da.

Alpe Cimbra, um abzuschalten

Ich habe das Rennrad, die Wanderschuhe und Bucks ganzes Zeug ins Auto geladen, und los. Ein paar Stunden Fahrt, zwei Pausen, damit mein großer Junge die Pfoten ausstrecken konnte, und wir waren da.

Bucks wacher Blick und seine gespitzten Ohren haben mir sofort gesagt, dass der Ort ihn schon für sich hatte, mit all den Gerüchen, die ihm in der Nase kitzelten: Gras und nasse Erde, Moos und Pilze, vielleicht die Spur eines Wildtiers, das kurz vorher dort vorbeigekommen war. Mir reichten der blaue Himmel und die Berge in tausend Farben, um mich schon aufgetankt zu fühlen.

Auch mein Rad wurde versorgt: ein überdachter Fahrradraum für die Nacht, eine Werkstatt mit Werkzeug für kleine Reparaturen und ein Waschplatz, um den Schlamm der Bergpfade abzuspülen.

Wälder im Herbst muss man sehen, hören, erleben und riechen: Die Gerüche sind hier so kräftig, dass nicht nur Bucks Nase ihnen erlegen ist. Und das Essen von hier, unwiderstehlich, hat auch auf der Waage Spuren hinterlassen.

Aber am meisten geschätzt habe ich die Ruhe an diesem Ort. Die Geräusche sind so gedämpft, dass man den Wind in den Baumkronen hört; die Schritte auf den Wegen knirschen im trockenen Laub, und das Zwitschern der Vögel begleitet den Tag bis zum Sonnenuntergang.

Wenn die Nacht kommt, wird alles noch schöner: Mond und Sterne beleuchten die Gipfel, und die fernen Lichter sehen aus wie Glühwürmchen, die im Dunkeln blinken.

Der Urlaub war zu kurz: Ich hätte den ganzen Herbst hier verbracht, und warum nicht auch den Winter, den Frühling und den Sommer. Aber was ich wollte, hatte ich bekommen: Ich war genug aufgetankt, um mit Lust in den Alltag zurückzukehren.

Helga

Kommt und seht sie euch an

WhatsApp
Verfügbarkeit prüfen